Bedingungen für Verwaltungen und Eigentümer

Übersetzung. Bei Abweichungen ist die französische Fassung massgebend. Diese Übersetzung wird vor der Veröffentlichung von einer Person mit Deutsch als Muttersprache geprüft.

Diese Bedingungen regeln die Nutzung von NIVOZA durch Immobilienverwaltungen, andere Immobilienfachleute und private Eigentümer, die Inserate veröffentlichen («Inserent», «Sie»). Sie gelten ab ihrer ausdrücklichen Annahme online bei der Registrierung. Die angenommene Fassung, ihr Datum und die Person, die sie angenommen hat, werden gespeichert.

Kurz gesagt

• Während der Lancierung ist alles kostenlos. Das Angebot Base bleibt kostenlos: unbegrenzt viele Inserate, optimierte Fotos, Anfragen per E-Mail.
• Nichts wird je ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung verrechnet. Ein Preis wird mindestens 3 Monate im Voraus angekündigt, und Sie können immer ablehnen.
• Jedes Inserat wird von einem Menschen geprüft. Eine Ablehnung wird immer begründet und kann angefochten werden.
• Ihre Inserate müssen richtig, vollständig und frei von Diskriminierung sein. Sie haften dafür.
• Unsere optimierten Fotos täuschen nie; das Original bleibt verfügbar. Wir verwenden Ihre Fotos nicht zum Trainieren einer künstlichen Intelligenz.
• Das Hauptfoto jedes veröffentlichten Inserats ist öffentlich: Google Bilder, Dienste der künstlichen Intelligenz und Vorschauen beim Teilen (WhatsApp, soziale Netzwerke) können es zeigen. Sie wählen es; alle anderen Fotos bleiben privat.
• Die Daten der Suchenden dienen nur der Vermietung oder dem Verkauf des Objekts. Sie löschen sie, wenn sie nicht mehr nötig sind.
• Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist für zahlende Konten Pflicht.

Betreiber und Gegenstand

NIVOZA veröffentlicht die Inserate des Inserenten nach der Moderation und leitet ihm die Anfragen der Wohnungssuchenden («Suchende») weiter. NIVOZA ist weder Vermieter noch Verkäufer noch Makler und nicht Partei der Verträge zwischen dem Inserenten und den Suchenden; NIVOZA erhält auf diese Verträge keine Provision.

Begriffe

• Verwaltung: ein Unternehmen der Liegenschaftsverwaltung, der Vermittlung oder der Immobilienentwicklung oder eine andere Fachperson, die berechtigt ist, die veröffentlichten Objekte zu vermieten oder zu verkaufen.
• Privater Eigentümer: eine Person, die ein ihr gehörendes Objekt ausserhalb einer beruflichen Tätigkeit veröffentlicht.
• Verwaltungsbereich: der Teil der Website und der App, in dem der Inserent sein Konto, seine Benutzer, Inserate, Anfragen, Angebote und Rechnungen verwaltet.
• Angebot Base, Angebot Pro, Hervorhebung und Photos+: die im Artikel «Die Angebote» beschriebenen Angebote.
• Preisliste: die geltenden Preise, angezeigt im Verwaltungsbereich und auf der Seite Tarife.

Bestandteile des Vertrags

Der Vertrag besteht aus diesen Bedingungen, den Moderationsregeln, der Rückerstattungsrichtlinie und der Preisliste. Widersprechen sich zwei Dokumente, gilt folgende Reihenfolge: eine schriftliche, mit Ihnen unterzeichnete Vereinbarung, dann diese Bedingungen, dann die Moderationsregeln, dann die Preisliste. Ihre eigenen allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten nicht, ausser bei schriftlicher Vereinbarung.

Registrierung und Konto

1. Die Registrierung erfolgt online, Schritt für Schritt. Vor dem Absenden sehen Sie eine Zusammenfassung und können jede Angabe korrigieren. Wir bestätigen die Registrierung per E-Mail.
2. Sie machen richtige Angaben: Firma, UID bei eingetragenen Unternehmen, Adresse, verantwortliche Person. Ihre E-Mail-Adresse muss bestätigt sein.
3. Wir prüfen jedes neue Konto vor der ersten Veröffentlichung und können ein Konto ablehnen, insbesondere wenn die Identität oder die Berechtigung zum Inserieren nicht geprüft werden kann. Eine Ablehnung wird begründet.
4. Ein Konto kann mehrere Benutzer mit Rollen haben: Eigentümer (alle Rechte, auch kostenpflichtige Angebote, Benutzer und API-Schlüssel), Bewirtschafter (Inserate und Anfragen) und Lesen. Sie haften für die Handlungen Ihrer Benutzer und entziehen einer Person, die Ihr Unternehmen verlässt, den Zugang sofort.
5. Ein Konto ohne Anmeldung und ohne aktives Inserat während 24 Monaten wird geschlossen. Wir benachrichtigen den Eigentümer des Kontos 60 Tage vorher per E-Mail; eine Anmeldung genügt, um es zu behalten. Die Rechnungen werden so lange aufbewahrt, wie es das Gesetz verlangt.

Sicherheit der Zugänge und Zwei-Faktor-Authentifizierung

1. Jeder Benutzer schützt seine Zugänge und teilt sie nicht. Sie melden uns jeden verdächtigen Zugriff sofort an contact@nivoza.ch.
2. Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist Pflicht für jedes Konto mit einem kostenpflichtigen Angebot (Pro, Hervorhebung, Photos+) und für die Erstellung von API-Schlüsseln: Authentifizierungs-App (TOTP) oder Passkey, mit Notfallcodes. Ohne sie sind die kostenpflichtigen Funktionen und die API-Schlüssel gesperrt.
3. Eine Änderung der E-Mail-Adresse, des Passworts oder des Zahlungsmittels verlangt erneut den Code.
4. Im Verwaltungsbereich können Sie das Anmeldeprotokoll sehen und alle Sitzungen beenden.

Die Angebote

Der Inhalt jedes Angebots wird im Verwaltungsbereich beschrieben, wenn Sie es wählen. Wir können die Funktionen der Angebote weiterentwickeln; eine gekaufte kostenpflichtige Funktion wird während der bezahlten Periode nicht entfernt.

Kostenlos während der Lancierung

Während der Lancierungsphase sind alle Funktionen von NIVOZA, auch jene des Angebots Pro, für den Inserenten kostenlos. Diese Kostenlosigkeit gilt nicht für eine bestimmte Dauer und gibt kein Recht auf künftige Kostenlosigkeit, ausser für das Angebot Base (nächster Artikel).

Wechsel zu kostenpflichtigen Angeboten

1. Wir können Preise für das Angebot Pro, die Hervorhebung und Photos+ einführen. Wir informieren Sie per E-Mail und im Verwaltungsbereich mindestens 3 Monate vor ihrem Inkrafttreten, mit den Preisen, der allfälligen MWST und den Zahlungsbedingungen.
2. Nichts wird ohne Ihre ausdrückliche Annahme eines kostenpflichtigen Angebots verrechnet, erteilt im Verwaltungsbereich durch eine Person mit der Rolle Eigentümer, nachdem sie den Preis, die Periode und die Bedingungen gesehen hat.
3. Ohne Annahme wechselt Ihr Konto am angekündigten Datum zum Angebot Base: Ihre Inserate bleiben online, nur die Pro-Funktionen enden.
4. Das Angebot Base bleibt kostenlos. Sollte sich das eines Tages ändern, gälte dasselbe Verfahren: 3 Monate Vorankündigung und ausdrückliche Annahme.
5. Sie können Ihr Konto jederzeit kostenlos schliessen.

Preise, MWST und Zahlung

1. Die Preise sind in Schweizer Franken (CHF). Die Preisliste gibt an, ob sie mit oder ohne MWST gelten. Es gibt weder Registrierungsgebühren noch Gebühren pro Inserat noch versteckte Kosten.
2. Solange die Betreiberin oder der Betreiber nicht mehrwertsteuerpflichtig ist, tragen die Rechnungen den Hinweis auf die fehlende MWST-Pflicht, und es wird keine MWST verrechnet. Ab der Steuerpflicht kommt die MWST zum gesetzlichen Satz (derzeit 8,1 %) zu den Preisen ohne MWST hinzu, und die MWST-Nummer steht auf jeder Rechnung; wir informieren Sie mindestens 30 Tage vorher.
3. Die Zahlung erfolgt im Voraus, für jede Abonnementsperiode oder jede Hervorhebung, per Karte oder TWINT über unseren Zahlungsdienstleister Stripe oder per Überweisung mit einer Schweizer QR-Rechnung, wenn wir sie anbieten. Die Kartendaten werden bei Stripe eingegeben; wir sehen und speichern sie nicht.
4. Jede Zahlung führt zu einer Rechnung im Namen der Betreiberin oder des Betreibers, als PDF im Verwaltungsbereich verfügbar. Eine ausgestellte Rechnung wird nie geändert: Ein Fehler wird mit einer Gutschrift und dann einer neuen Rechnung korrigiert.
5. Eine Rechnung per Überweisung ist innert 30 Tagen zahlbar. Bei Verzug senden wir Ihnen eine Mahnung; trifft die Zahlung nicht innert 14 Tagen nach der Mahnung ein, können wir die kostenpflichtigen Funktionen aussetzen. Ihre Inserate bleiben im Angebot Base online.
6. Eine Preisänderung eines bereits abonnierten Angebots wird Ihnen mindestens 3 Monate vorher angekündigt; Sie können vor ihrem Inkrafttreten kostenlos kündigen. Es gibt keine automatische Indexierung der Preise, zum Beispiel an die Teuerung. Eine Preissenkung gilt ab der nächsten Periode.

Abonnement Pro: Dauer und Kündigung

1. Das Abonnement Pro ist monatlich, ohne Mindestdauer. Es verlängert sich jeden Monat automatisch, solange es nicht gekündigt ist. Wir erinnern Sie im Verwaltungsbereich und auf jeder Rechnung an diese Verlängerung.
2. Sie kündigen jederzeit im Verwaltungsbereich. Die Kündigung wirkt auf das Ende der bereits bezahlten Periode; bis dahin behalten Sie die Pro-Funktionen. Im Verwaltungsbereich sehen Sie immer, was Sie bezahlen und bis wann.
3. Nach dem Ende wechselt das Konto zum Angebot Base. Photos+ endet gleichzeitig mit dem Angebot Pro.
4. Rückerstattungen richten sich nach unserer Rückerstattungsrichtlinie.

Hervorhebung

1. Die Hervorhebung beginnt am gewählten Datum, frühestens nach der Zahlung und der Veröffentlichung des Inserats, und dauert 14 Tage.
2. Das Inserat wird zuoberst in den passenden Ergebnissen gezeigt, mit dem sichtbaren Hinweis «Hervorgehoben». Die Hervorhebung ändert weder den Radar-Wert noch den Inhalt des Inserats.
3. Wird das Objekt vermietet oder verkauft oder ziehen Sie das Inserat zurück, endet die Hervorhebung ohne Rückerstattung. Entfernen wir das Inserat, weil es diese Bedingungen verletzt, ist keine Rückerstattung geschuldet.

Photos+

1. Photos+ ist eine Option der Pro-Konten. Jedes mit Photos+ erstellte Bild trägt den passenden Hinweis, zum Beispiel «Virtuelles Home Staging» oder «Simuliertes Nachtfoto»; ein 2D-Grundriss trägt den Hinweis «Unverbindlicher Richtplan».
2. Sie prüfen jedes Bild vor seiner Veröffentlichung und haften für seine Richtigkeit. Das Original bleibt immer verfügbar.
3. Die Regeln des Artikels «Automatische Optimierung der Fotos» gelten auch für Photos+.

API-Schlüssel

1. Ein Pro-Konto kann API-Schlüssel erstellen, um seine Inserate zu lesen, Inserate zu erstellen oder seine Bewerbungen zu lesen. Jeder Schlüssel hat beschränkte Rechte, ein Ablaufdatum und kann jederzeit widerrufen werden. Ein Schlüssel wird nur einmal gezeigt.
2. Sie halten Ihre Schlüssel geheim und haften für ihre Verwendung. Ein offengelegter Schlüssel muss sofort widerrufen werden.
3. Die Nutzung der API ist in der Rate begrenzt und wird protokolliert. Wir können einen Schlüssel bei Missbrauch oder Sicherheitsrisiko widerrufen und informieren Sie darüber.
4. Über die API gesendete Inserate unterliegen denselben Regeln und derselben Moderation wie die anderen.

Richtige und rechtmässige Inserate

Sie garantieren, dass jedes Inserat:

1. ein reales, in der Schweiz gelegenes, verfügbares Immobilienobjekt betrifft, das Sie vermieten oder verkaufen dürfen (Mandat des Eigentümers für eine Verwaltung); Suchinserate, Möbel- oder Dienstleistungsinserate sind nicht zugelassen;
2. richtig und vollständig ist: Nettomiete, Nebenkosten und andere obligatorische Kosten oder Verkaufspreis, Fläche, Zimmerzahl, Verfügbarkeit; keine versteckten Kosten;
3. nicht über das Objekt, seinen Zustand, seinen Preis oder seine Lage täuscht (Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, UWG) und das Mietrecht einhält;
4. keine Diskriminierung und keinen Ausschluss aufgrund von Herkunft, Nationalität, angeblicher Rasse, Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Behinderung oder Zivilstand enthält (insbesondere Art. 261bis StGB), weder im Text noch in den Bildern;
5. die Rechte Dritter achtet: Urheberrechte, Recht am eigenen Bild, Privatsphäre der heutigen Mieter;
6. für dasselbe Objekt nur einmal veröffentlicht wird und spätestens 3 Arbeitstage nach dem Vertragsabschluss entfernt oder als vermietet oder verkauft markiert wird.

Sie haften für den Inhalt Ihrer Inserate. Sie stellen uns von Ansprüchen Dritter und den daraus entstehenden angemessenen Kosten frei, ausser bei unserem Verschulden.

Fotos: Rechte und Lizenz

1. Sie garantieren, dass Sie die Rechte an den Fotos, Plänen, Videos und Texten, die Sie senden, oder die Erlaubnis ihrer Urheber (zum Beispiel des Fotografen) für alle in diesem Artikel beschriebenen Nutzungen besitzen, auch für das öffentliche Hauptfoto, sowie die Zustimmung erkennbarer Personen.
2. Sie gewähren uns unentgeltlich und für die Dauer der Veröffentlichung des Inserats das nicht ausschliessliche Recht, sie zu speichern, an das Format des Portals anzupassen (Grösse, Zuschnitt, Optimierung, allfälliges Wasserzeichen), auf NIVOZA und seinen Apps zu veröffentlichen, das Inserat den Wohnungssuchenden zu melden, deren Radar-Alert passt (E-Mail mit Titel, Ort und Preis, ohne Foto), und in der Werbung für NIVOZA im Zusammenhang mit dem Inserat zu zeigen.
3. Öffentliches Hauptfoto. Das erste Foto eines veröffentlichten Inserats (das «Hauptfoto») ist öffentlich, damit das Inserat gefunden und geteilt werden kann. Wir veröffentlichen eine verkleinerte Kopie (höchstens 1200 Pixel breit), ohne Metadaten, in der von Ihnen gewählten Fassung (optimiert oder bereinigtes Original), unter einer festen Adresse von www.nivoza.ch. Suchmaschinen (zum Beispiel Google Bilder), Dienste der künstlichen Intelligenz, die für eine Nutzerin oder einen Nutzer eine Information suchen oder eine Frage beantworten, und Vorschauen beim Teilen (WhatsApp, soziale Netzwerke, Messenger) können es lesen, eine Kopie davon behalten und es mit einem Link zum Inserat zeigen. Sie akzeptieren diese Nutzung und gewähren uns das Recht, sie während der Veröffentlichung des Inserats zu erlauben. Die von Ihnen gesendete Datei ist im ursprünglichen Zustand nie öffentlich; die anderen Fotos und die Originale bleiben privat und werden über zeitlich begrenzte Links ausgeliefert.
4. Sie wählen das Hauptfoto: Es ist das erste in der Reihenfolge Ihrer Fotos, und Sie können diese Reihenfolge jederzeit im Verwaltungsbereich ändern. Es zeigt das Objekt, ohne erkennbare Person, ohne lesbares Kontrollschild, ohne Namen auf einem Briefkasten oder einer Klingel und ohne lesbares Dokument. Die Moderation prüft dies vor der Veröffentlichung; andernfalls bittet sie Sie, die Reihenfolge oder das Foto zu ändern. Wenn Sie das Hauptfoto eines veröffentlichten Inserats ändern (durch die Reihenfolge der Fotos, eine Löschung oder den Wechsel zwischen optimierter Fassung und Original), geht das Inserat erneut in die Moderation; während dieser Prüfung ist es nicht online.
5. Das Hauptfoto entfernen. Damit ein Foto nicht mehr öffentlich ist, ändern Sie das Hauptfoto oder entfernen das Inserat. Sobald das Inserat entfernt oder abgelehnt oder Ihr Konto gesperrt ist, zeigt die öffentliche Adresse kein Foto mehr; nach einer von der Moderation angenommenen Änderung zeigt sie das neue Hauptfoto. Da das Foto höchstens eine Stunde im Zwischenspeicher (Cache) bleibt, werden diese Änderungen mit höchstens einer Stunde Verzögerung sichtbar. Suchmaschinen und Dienste zum Teilen können nach der Entfernung noch eine Zeit lang eine Kopie behalten, nach ihren eigenen Regeln; wir können sie dort nicht löschen, zeigen Ihnen aber, wie Sie die Löschung verlangen.
6. Wir gewähren keinem Dritten eine Lizenz an Ihren Fotos. Wir verwenden Ihre Fotos und Texte ohne Ihre schriftliche Zustimmung weder zum Trainieren eines Modells der künstlichen Intelligenz noch für Werbung ohne Bezug zum Inserat. Wir verlangen von den Robotern, die künstliche Intelligenzen trainieren, die Fotos nicht zu nehmen (Datei robots.txt der Website). Suchmaschinen und Dienste der künstlichen Intelligenz, die das Hauptfoto lesen, handeln in eigener Verantwortung; ein Roboter, der diese Regel nicht einhält, entzieht sich unserer Kontrolle.
7. Dieses Recht endet mit der Entfernung des Inserats. Sicherungskopien werden am Ende ihres normalen Aufbewahrungszyklus gelöscht.
8. Kopiert jemand Ihre Inserate oder Fotos ohne Recht, können wir ihn in Ihrem Namen auffordern, damit aufzuhören, ohne dazu verpflichtet zu sein.
9. Wir können aus den veröffentlichten Inseraten Gesamtzahlen berechnen (zum Beispiel die Zahl der Inserate oder die Medianmiete einer Region) und veröffentlichen, ohne ein Inserat oder einen Inserenten zu nennen. Diese Zahlen können nach der Entfernung des Inserats bestehen bleiben.

Automatische Optimierung der Fotos und Täuschungsverbot

1. Jedes gesendete Foto wird automatisch optimiert: Grösse, Format, Begradigung, Licht, Farben, Ausgleich von Himmel und Fenstern. Die Metadaten (GPS-Position, Gerät) werden entfernt.
2. Die Optimierung täuscht nie: Kein Mangel wird entfernt, kein Raum vergrössert, keine Aussicht hinzugefügt, kein Möbel und kein Gegenstand ohne den Hinweis «Virtuelles Home Staging» auf dem Bild hinzugefügt oder entfernt.
3. Das Original wird immer aufbewahrt. Sie können Foto für Foto wählen, das Original statt der optimierten Fassung zu veröffentlichen, und die Suchenden können das Original sehen.
4. Sie senden selbst keine täuschenden oder täuschend bearbeiteten Bilder. Ein Bild zeigt das angebotene Objekt, ohne Telefonnummer, E-Mail-Adresse oder Werbung. Eine erkennbare Person oder ein lesbares Kontrollschild wird vor der Veröffentlichung unkenntlich gemacht.
5. Heute erfolgt die Optimierung auf unseren Servern in der Schweiz. Sollten wir eines Tages einen Anbieter künstlicher Intelligenz ausserhalb der Schweiz wählen, informieren wir Sie vor der ersten Übermittlung, und unsere Datenschutzerklärung erwähnt es.

Moderation

1. Jedes Inserat wird vor seiner Veröffentlichung von einem Menschen geprüft, gemäss unseren Moderationsregeln. Pro-Konten haben Vorrang in der Warteschlange.
2. Wir können ein Inserat ablehnen, eine Korrektur verlangen, seine Darstellung an das Format des Portals anpassen oder es entfernen. Wir nennen Ihnen immer den Grund und die betroffene Regel. Wir sind nicht verpflichtet zu veröffentlichen.
3. Sie können eine Entscheidung innert 30 Tagen gemäss den Moderationsregeln anfechten.
4. Die Moderation ist keine Prüfung der Richtigkeit: Sie bleiben für Ihre Inserate verantwortlich.

Anfragen der Suchenden und Datenschutz

1. Wir leiten Ihnen die Besichtigungsanfragen, Nachrichten und Bewerbungen der Suchenden weiter. Ab Erhalt bearbeiten Sie diese Daten als eigenständig Verantwortlicher gemäss dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG).
2. Sie verwenden diese Daten nur, um die Anfrage zu beantworten und für die Vermietung oder den Verkauf des betreffenden Objekts; nie für Werbung ohne Einwilligung der Person und nie zur Weitergabe an nicht betroffene Dritte.
3. Sie verlangen nur die Angaben, die für den aktuellen Schritt nötig sind. NIVOZA übermittelt keine Unterlagen; wenn Sie Unterlagen verlangen, tun Sie das ausserhalb von NIVOZA und schützen sie.
4. Der Radar-Wert einer Bewerbung ist eine Hilfe beim Sortieren. Sie lehnen keine Bewerbung aus einem diskriminierenden Grund ab, und die Entscheidung bleibt Ihre.
5. Sie löschen die erhaltenen Daten, sobald sie nicht mehr nötig sind, und jene der nicht berücksichtigten Bewerbenden spätestens 3 Monate nach der Vergabe der Wohnung, ausser mit Zustimmung der Person. Abgeschlossene Anfragen werden 12 Monate nach ihrem Abschluss aus NIVOZA gelöscht.
6. Für Ihre eigenen Benutzer bearbeiten wir die Daten gemäss unserer Datenschutzerklärung.

Verfügbarkeit des Dienstes

Wir tun unser Möglichstes, damit NIVOZA ohne Unterbruch funktioniert, ohne Garantie für Verfügbarkeit oder Ergebnis (Zahl der Besichtigungen, Anfragen oder Verträge). Wir können Funktionen ändern, aussetzen oder einstellen, insbesondere für Wartung oder Sicherheit; geplante Unterbrüche kündigen wir im Voraus an. Ist eine kostenpflichtige Funktion durch unser Verschulden mehr als 3 aufeinanderfolgende Tage nicht verfügbar, gewähren wir eine anteilige Gutschrift.

Haftung

1. Wir haften für absichtlich oder grobfahrlässig verursachte Schäden. Soweit gesetzlich zulässig, ist jede weitere Haftung ausgeschlossen (Art. 100 OR), insbesondere für entgangenen Gewinn und indirekte Schäden.
2. Bei kostenpflichtigen Angeboten ist unsere Haftung für leichte Fahrlässigkeit, falls sie nicht ausgeschlossen werden kann, auf die Beträge begrenzt, die der Inserent in den 12 Monaten vor dem Schaden bezahlt hat.
3. Diese Beschränkungen gelten nicht für die Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und nicht für eine Haftung, die das Gesetz nicht auszuschliessen erlaubt, wie die Produktehaftung.

Dauer und Ende des Vertrags

1. Der Vertrag wird auf unbestimmte Dauer abgeschlossen.
2. Sie können Ihr Konto jederzeit im Verwaltungsbereich oder per E-Mail schliessen. Ein laufendes Abonnement endet mit der bezahlten Periode.
3. Wir können den Vertrag mit einer Frist von 30 Tagen kündigen oder fristlos bei schwerer Verletzung dieser Bedingungen oder des Gesetzes. Wir nennen Ihnen den Grund. Bereits bezahlte Beträge für eine nicht genutzte Periode werden Ihnen dann zurückerstattet, ausser bei schwerer Verletzung.
4. Bei Vertragsende werden Ihre Inserate entfernt und Ihre Daten gemäss der Datenschutzerklärung gelöscht. Vor der Schliessung können Sie Ihre Inserate und Rechnungen herunterladen. Die Rechnungen werden 10 Jahre aufbewahrt, wie es das Gesetz verlangt (Art. 958f OR).

Änderung der Bedingungen

Wir können diese Bedingungen ändern und informieren Sie mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail und im Verwaltungsbereich, mit einer Zusammenfassung der Änderungen. Wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie vor diesem Datum kündigen; ein im Voraus bezahltes Abonnement wird Ihnen dann anteilig zurückerstattet. Für Preise gelten immer die Artikel «Wechsel zu kostenpflichtigen Angeboten» und «Preise, MWST und Zahlung» (3 Monate Vorankündigung, ausdrückliche Annahme).

Übertragung des Vertrags

Wir können diesen Vertrag mit den dazugehörigen Rechten, Pflichten und Daten an die Summit & Co. Sàrl ab ihrer Eintragung im Handelsregister übertragen oder später an eine Gesellschaft, die sie beherrscht und den Betrieb von NIVOZA übernimmt. Sie stimmen dem bereits jetzt zu. Wir informieren Sie mindestens 30 Tage vorher per E-Mail; Sie können vor diesem Datum kostenlos kündigen. Sie können diesen Vertrag nur mit unserer schriftlichen Zustimmung an Dritte übertragen; wir verweigern sie nicht ohne wichtigen Grund.

Mitteilungen

Wir kommunizieren per E-Mail an die Adresse des Kontos und der betroffenen Benutzer sowie im Verwaltungsbereich. Sie schreiben uns an contact@nivoza.ch. Eine E-Mail gilt am Arbeitstag nach ihrem Versand als empfangen.

Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Sprache

Diese Bedingungen unterstehen schweizerischem Recht, unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist der Sitz der Betreiberin oder des Betreibers. Für private Eigentümer, die als Konsumenten handeln, bleiben die zwingenden Gerichtsstände der Zivilprozessordnung vorbehalten (Art. 32 ZPO). Diese Bedingungen bestehen auf Französisch, Deutsch, Italienisch und Englisch; bei Abweichungen ist die französische Fassung massgebend.